El lema “menos es más” sirve para todo: se puede aplicar a la arquitectura racionalista, la música minimalista o la literatura dramática. En la simplicidad se halla la grandeza, y en sesenta minutos se pueden decir muchas cosas. Se lo prometo. El Lliure ha tenido la feliz idea de recuperar el primer texto del dramaturgo portugués Tiago Rodrigues, el actual director del Festival de Aviñón. Las traducciones siempre aportan capas de significado al texto original, y Cor dels amants gana mucho en catalán: cor significa tanto coro como corazón. Si en el título original en portugués (Coro dos amantes) el concepto solo denomina un “coro”, en la traducción de Cristina Genebat (del francés) adquiere otro color. El texto palpita, rítmico como un corazón (o coração), haciendo bombear la sangre de intérpretes y público al unísono. En escena, dos grandes actores (Joan Carreras y Marta Marco) hacen el papel de los dos amantes: sin nombre, solo presencia, cuerpo y voz. El propio Tiago Rodrigues dirige la función (asistido por Anna Llopart), en una propuesta desnuda que lo apuesta todo a la palabra.
Cor dels amants
Texto y dirección: Tiago Rodrigues.
Intérpretes: Joan Carreras y Marta Marco.
Teatre Lliure de Gràcia. Barcelona. Hasta el 25 de mayo.
